RUSFILM verleih

Ьber uns…

Die „Rusfilm GbR, Verleih, Vertrieb, Produktion, Ausbildung“ wurde 2007 gegrьndet und ist entstanden aus einer Zusammenarbeit mit dem internationalen „Festival of Festivals“ in St. Petersburg. Die Gesellschaft hat es sich zur Aufgabe gemacht, russischsprachige Filme aus der ehemaligen Sowjetunion in die deutschen Kinos zu bringen. Dabei handelt es sich grцЯtenteils um internationale Festivalbeitrдge, die normalerweise in Deutschland nicht verliehen wьrden.

Es ist uns wichtig, die Filme in der Originalfassung mit Untertiteln zu zeigen, da wir auf diese Weise zwei Zielgruppen bedienen kцnnen. In erster Linie mцchten wir natьrlich das deutsche Publikum neugierig machen. Die Erfahrung lehrt uns, dass in Deutschland groЯes Interesse an Russland und der russischen Kultur besteht. Genau so wichtig fьr uns ist aber das Publikum bestehend aus russischen Muttersprachlern. In Deutschland leben momentan circa 3 Millionen Bьrger aus der ehemaligen Sowjetunion - vor allem Menschen mit deutschen oder jьdischen Wurzeln. Sie alle verbindet die russische Sprache.

Die „Rusfilm GbR“ kooperiert mit verschiedenen Filmtheatern z. B. in Berlin, Chemnitz, Dresden, Halle und Hamburg. AuЯerdem besteht eine Zusammenarbeit mit Filmfestivals in Berlin, Halle, Stuttgart und Wiesbaden und mit Organisationen, die sich fьr die russische Kultur und die Integration von Russlanddeutschen in Deutschland einsetzen. Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern veranstalten wir nicht nur Einzelvorfьhrungen russischer Filmen, sondern auch dem russischen Film gewidmete Filmreihen und spezielle Filmprogramme.

Unsere Dienstleistungen

- Verleih und Vertrieb von Filmen aus der ehemaligen Sowjetunion in Deutschland

- Organisation und/oder Unterstьtzung von dem russischen Kino gewidmeten Festivals,

F ilmreihen und sonstigen Veranstaltungen

- Beratung zum Thema Location Management und Casting in Russland fьr Filmschaffende (Motivsuche, Casting und Setpersonal, Ьbersetzungen, Visa, usw.)

- Veranstaltung von Filmreihen und Einzelvorfьhrungen deutscher Filme in Russland

- Die Gebiete Produktion und Ausbildung sind noch im Entstehen.

RUSFILM GBR

Die „Rusfilm GbR” besteht seit 2007. Die Initiative zur Grьndung der Gesellschaft fьr neue russische Filme und epochale Werke der Filmgeschichte (z.B. die des im Katalog erwдhnten G. Kosinzew) ging von Sankt Petersburg aus, genauer gesagt von den Organisatoren des internationalen “Festival of Festivals”, das jдhrlich Ende Juni stattfindet. Nach der wirtschaftlichen and Sinnkrise in den 90er Jahren, ist die russische Filmindustrie aus ihrer Lethargie erwacht. Junge Regisseure erobern mit ihren Streifen die Sympathie des Publikums. Sie vermitteln ihr Lebensgefьhl, sind mit allen Sinnen dem Zeitgefьhl auf der Spur, wagen sich, das Publikum zu unterhalten, und greifen aus dem endlosen Spektrum des Lebens Themen auf, die sie und ihre Generation bewegen.

Noch fдllt es diesen Filmen schwer, sich auf dem einheimischen Filmmarkt zu behaupten; nur wenige schaffen den Sprung ьber die Lдndergrenzen und den internationalen Festivalbetrieb hinaus. Zu Unrecht - wie wir meinen. Diesen jungen Filmemachern ebenso wie den gestandenen “Altmeistern” in Deutschland eine Chance zu geben, ist unsere Absicht. Dazu organisieren wir Filmwochen, bisher in Berlin, Dresden und Sachsen-Anhalt (in Zusammenarbeit mit der Kunststiftung Sachsen-Anhalt), kooperieren mit Festivals, z.B. dem Stuttgarter “Kinoblick” sowie dem Berliner Kino “Krokodil” sowie bemьhen uns um die Untertitelung der Filme. Die meisten Kopien liegen leider nur als DVD mit englischen Untertiteln vor, was sich in Zukunft — so hoffen wir — дndern wird.

Das Jahr 2010 beginnen wir mit dem Filmfestival bei Cinemotion Berlin-Hohenschцnhausen.

Es wird eine umfangreiche Filmreihe vorgestellt. Damit mцchten wir gemeinsam mit der Cinemotion erreichen, dass russische Themen einer interessierten deutschen Цffentlichkeit zugдnglich gemacht und so verbreitet werden.

Wie bisher planen wir weiterhin in diesem und in den folgenden Jahren Filmwochen in anderen Bundeslдndern, die deutsche Untertitelung der Filme, den Aufbau eines DVD-Vertriebs und vorbereitende Kurse fьr jene jungen Leute, die Film und Theater in Russland studieren wollen. Wir verstehen uns ebenso als kreative Partner fьr Produzenten, Verleiher und Filmregisseure aus Russland als auch aus Deutschland.

Besonders bedanken wir uns bei Dr. Olga Zhuk, Andrea Huterer, Andreas Strohfeld, Nina Bьsing, Frank Gerhardt, Julia Gutsch, Manon Bursian, Anna Sochrina, Felix Sharovski und den vielen anderen, die uns beratend und fцrdernd zur Seite standen.

RUSFILM Verleih